×

スキャブランド美穂子

ライター

個人 / 女性 / 60代前半 ( - )

最終アクセス: 約1時間前

スキャブランド美穂子さんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 20〜30時間
作業承認率 100%(承認17件)
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement
登録日 2014年05月27日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

在米35年の主婦です。主人は日本語ができないので、ずっと英語中心で生活してきました。TOEIC は 970 です。

大学の専攻が商業美術で肖像画を描いていましたが、小学校や外国人向けの英語学校で教師補佐をしたり、図書館や国勢調査の仕事をした経験もあります。

5年ほど日本の英語学習サイトから委託を受けて、英語の質問に答えたり、海外在住の日本の方のためにビジネス、日常会話の翻訳をしていました。クラウドワークスでは4年あまり商業サイト、利用規定、製品の取り扱い説明書、ビジネスレター、歌詞、履歴書、書籍、レストランのメニューなどの英訳、和訳をやらせていただきました。

締め切りを念頭に、こまめに連絡を取るのは習慣になっております。英語と日本語では訳すと語順が逆になりがちですが、原語の思考の流れにそった自然な響きになるよう気をつけて訳しています。どうぞよろしくお願いします。

受注実績・評価

英語で書評を書ける方募集 アマゾンドット...

ライティング・記事作成 レビュー・口コミ

終了日:2019年01月30日(水)

インタビュー翻訳(英語→日本語)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年05月31日(金)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年07月19日(金)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

大阪

大学・専門学校

ユタ州立大学

高校・高専

千里高校

スキャブランド美穂子さんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

スキャブランド美穂子 さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 2302 回
気になる!リスト : 33 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

スキャブランド美穂子さんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    tsukasa ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 20〜30時間
    • Java
    • Webアプリケーション
    • C#
    • JavaScript
    • JavaScript (jQuery)
    • ... (23)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない