subtitles

動画・映像・アニメーション

自己紹介

映像制作会社勤務後、現在はフリーランスで字幕制作の仕事をしています。主に日本語字幕の聞き起こし、音声ガイドのシナリオ制作などをしております。翻訳済みの字幕を映像に落とし込む作業も可能です。

・クローズドキャプション(テレビ放送、配信)
・ドラマ、アニメ、映画、バラエティなど
・youtube用の字幕データ制作(srtなど)


操作可能ソフト

・SST
・モジウェーブ
・vrew
・premiere pro
・illustrator
・photoshop


お気軽にご連絡ください。