y830sstory

翻訳・通訳サービス

自己紹介

大学時代は英語英文学科に在籍、アメリカやカナダにも３か月程度ですが短期留学をしておりました。英語を話すことに抵抗はありませんが、読む方、翻訳などの方が自信があります。在学当時830点でした。学科の中では平均程度でしたが、今ではその勉強をキープし、仕事に活かしております。
現在はオーナーが韓国の会社で仕事をしており、主にメールでのやり取りで英語を毎日使用しております。電話でのやり取りも英語な為、細かいニュアンスを伝える事や、言いにくい表現をどういう別の言い方で伝えるか等、試行錯誤しながら作業をしております。
まだまだ勉強中ですが、自分の勉強の為、お仕事の為にともに頑張れればと思います。他に趣味ですが金投資、キャンプ、バーベキュー、イベント企画等もしております。
よろしくお願い致します。