kkurosu

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
クロスと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【受託可能業務】
・日↔︎英の翻訳、通訳
・マーケットリサーチ
・その他リサーチ
・米国に特化したSNSマーケティング
・英会話、英文法、英語の宿題やテスト勉強
・他にも具体的なプロジェクトをご相談いただければお手伝いの仕方をご提案します

【職歴】
・東京にある総合広告代理店にて3年間、海外広報担当営業として務める。主なクライアントは政府・官公庁。
・日本企業が消費財マーケットをアメリカに広げるためのコンサル経験豊富。
・ニューヨーク市行政機関における就業経験あり。
・米国大学機関における就業経験あり。
・米国非営利機関における就業経験あり。
・ウェブサイトやニュースレター、広報冊子等の日↔英翻訳業務経験あり。
・企業通訳翻訳経験あり。

【学歴】
・小中高：横浜にある校則の厳しい私立一貫お嬢様女子校で過ごす。
・大学：上記の反動でアメリカに飛び出す。米国バーモント州立大学にて学士号取得（環境学）。
・大学院：米国ニューヨーク市ニュースクールにて修士号取得（公共政策）。

【英語のスキル】
英語はセカンドランゲージではありますが、ほぼネイティブレベルです。
ビジネスからカジュアルまで、様々なTPOに対応した英語の使い分けが可能です。

【居住地】
ニューヨークからロサンゼルスに引っ越してきてから3年になります。


【趣味・興味】
旅行
陶芸（現地の工房で教えています^ ^）
教育（公立小学校での野外教育に携わっています！）
環境問題
社会問題
食べ物
農業

日本でも米国でも就業経験がありますので、両国の仕事の仕方を心得ています。
どうぞよろしくお願いいたします。