Jessica.E

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。ドイツ人で都内在住のジェシカと申します。
主にドイツ語と日本語の翻訳・通訳のご依頼をお受けいたします。
経験は浅いですが、努力して、質の高い仕事を心がけております。

【職種】
ドイツ語と日本語の翻訳、通訳、校正、映像翻訳

【経歴】
子供の頃から両親の影響で日本文化に関心を持って、特に言葉が美しいと思いました。
14歳の頃から市民講座の日本語コースに通い、15歳の頃にベルリン日本語国際学校でインターンシップをしました。16歳の頃からNHKの「やさしい日本語のニュース」を毎日読むなど独学して、高校を卒業後、日本に語学留学に来たのですが留学支援会社の制度で高校一年に再入学した為に合わなくて、留学を辞めて日本の社会で仕事をしたいと思いました。

【実績】
・映像字幕（インタビュー）
・出版翻訳（学術書）
現在、パートタイムで働いている国際的なカフェレストランでも通訳やメニューの翻訳を行っています。

【稼働時間】
週に２、３日、カフェレストランで働いているので、それ以外の時間は対応可能です。

【趣味】
カフェが好きでパートタイムで働いています。
その他、映画、音楽、インスタグラム、ゲームも趣味としております。

納期を守ることは心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。