Xiang xiang

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。前職は京都滋賀を中心に業務展開する出版社にて、編集業務に約7年携わりました。校正校閲、原稿整理、記事執筆はもちろん、書店営業や出版会計などにも従事したことで一冊の本作りについて全体を通して理解している点が強みです。
フリーランスとしての活動は開始してまだ間もないですが、だからこそ、クライアントさんと密に連絡を取り合いながら、本当に求められるものを書き続けて行ければと考えております。
過去の経験、また現在、中国にて生活をしている点から、特に観光系の記事、異文化理解についての文章などを得意としています。
また、独学・2年間という短期間で中国語能力検定試験のひとつHSK試験の最高級である６級を取得しました。日本の方向けに中国語を教える業務などのほか、翻訳業務についても現在経験を積み上げているところです。こちらも経験年数自体はまだ浅いかと存じますが、成果に対してはクライアントさまにご納得いただけるものと自負しております。