gc44th

事務・カンタン作業

自己紹介

プラント関連のフランス語の通訳・翻訳業務の2年間の経験があります。また、日系の電機メーカーで、駐在も含めて海外営業の33年間の経験があります。その際、主に担当していた業務は、オランダや中国の海外メーカー向けの、電子・電気製品の内部のユニットの販売です。海外顧客に対しては、販売したユニットを使って、量産が出来るようになるまで指導する必要がありますので、主に、自社と顧客の技術者グループの間に立って、機構、電気、ソフト関連の技術内容と、生産技術、品質保証、契約等に関する全般的な交渉を英語で進めておりました。以上の業務を通して習得してきたスキルは以下の通りです。
１．英語力
２．技術知識と技術的な理解力
３．フランス語力
４．英語、仏語、日本語の文章作成能力
５．タイピング力
６．貿易業務の知識と実践力
以上の業務経験やスキル以外の経験や資格は次の通りです。
７．テレックスオペレーターの2年間の経験
８．パリ商況会議所商業仏語検定合格
　（全世界で年に一回一斉に行われる試験で、パリの商工会議所が外国人がフランス語
　　を使って、口頭でも、筆記でも、貿易業務と海外ビジネスを行うための能力がある
　　ことを認定する資格です。）
９．在日フランス商業会議所商業仏語検定合格
　（認定内容は上述の８．と同様。対象が日本人だけなので、上述８．よりは格下の
　　資格です。）
１０．5年間ほど、タイのバンコクに駐在して、日系の車メーカー（トヨタ、いすゞ、
　　本田）向けに、生産ライン純正部品としてのカーラジオの開拓営業の経験があり
　　ます。
以上が過去の経験業務の概要ですが、現在は、日本とタイの2つの拠点を利用しています。
3月、4月、5月は月のうち1週間程バンコクに出向く必要があるので、その一週間は、作業能力は多少落ちますが、それ以外の時には、大体、週に4日ほど、一日4-5時間くらいは作業時間が取れます。
クラウドソーシングの仕事と言うのは、少し前に、ライターで100件程度の文章を書いてみた経験だけなので、どういう仕組みでどのような仕事があるのかまだよく把握できていません。仕事を頂いたら、ご迷惑をお掛けしないように、完璧にやっていきたいので、まずは、簡単なことから入って行きたいと考えております。
宜しくお願い致します。
以上です。