温泉ピカ

翻訳・通訳サービス

自己紹介

こんにちは＾＾
台湾出身のピカです。


＊趣味は温泉巡り♨️（今まで草津温泉、道後温泉、北海道旭岳温泉、鴨川温泉、館山温泉、湯西川温泉、熱海温泉、有馬温泉、富士精進湖温泉、長野湯田中温泉、伊豆温泉、など楽しめました）
その他、旅行、グルメ、お寺巡りも好きです。

＊資格
1、日本語能力試験N１→合格
2、台湾の日本語通訳案内士→合格
3、TOEIC テスト６２５点取得

＊得意分野
1、日本語→中国語に翻訳。　
2、日本語⇄中国語の通訳。

＊通訳経歴

（通訳）日本NHK文化中心第27回目国際観光・文化交流活動 in 台北にて友禅染め、
書道ブースの通訳者を担当。

（通訳）沖縄県石垣島の観光物産展覧会のブースで通訳や販売担当。

（通訳）富山から来られた目の不自由の人たちのガイドアシスタント。

（旅館インターン）北海道温泉旅館で日本式のおもてなしと一般的な旅館事務を学びました。

（通訳インターン）台湾サザビーズ国際不動産で物件翻訳と会議通訳を担当。

（台日交流活動）台南で仙台の大学生たちに台湾の歴史や文化を伝えるボランティア。

（通訳アルバイト）オモチャ展覧会でソフビ職人たちと台湾人のお客様の通訳を担当。

（通訳アルバイト）幕張メッセで開催された国際ドローン展覧会で台湾会社と日本のお客様の通訳を担当。

今までの通訳と翻訳の経験を生かし、精一杯やらさせていただきます。
どうぞよろしくお願い致します！