nineq

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。
専業フリーランス翻訳者で、日韓翻訳をやっております。
主にゲーム、観光分野を翻訳しておりますが、
美容、機械の取扱説明書、字幕翻訳、一般ビジネスなど色んな分野に対応可能です。
CATツールはTrados2021を使っております。
お気軽にご相談いただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

日韓　飲食店のメニュー翻訳
日韓　化粧品のPOP、商品パッケージ翻訳
日韓　RPG・リズムゲームのUI及びゲームテキスト翻訳
日韓　ホテル、飲食店のウェブサイト及びパンフレット翻訳
日韓　観光サイトの翻訳
日韓　日本自治体のパンフレット翻訳
日韓　案内文、催告書などのビジネス文書翻訳
日韓　マーケティング文書翻訳
日韓　日本観光施設用語集の翻訳プロジェクト参加
日韓　企業CMの字幕翻訳
日韓　IPTV用の日本のドラマ・アニメ・映画字幕翻訳