個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 3年弱前
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
TOPプロクラウドワーカー。CW登録1年で7回上位ランキングへランクイン。ランサーズでは認定ランサー。
海外居住＆ビジネス歴30年を経て、またこの間意図的に日本人と交流しないことで、英語とロシア語をネイティブスピーカーだと言われるレベルまで習得。これら言語で事業運営、提携交渉、営業、B2C・B2Bマーケティング、プロジェクトマネジメント、顧客サポート部門運営、人材育成等の業務を20年以上経験したのち、英露ネイティブライティング、英日露の翻訳、英語ナレーション、語学コーチング、発音矯正等を提供しました。
◉お客様からのコメント（抜粋、NDAにより企業・団体名は記載不可）◉
「弊社の英語ネイティブスピーカーもUOSさんの自然なネイティブ英語を賞賛している」
「UOSさんによるネイティブチェック（添削）の質は、以前契約していた他業者のものをはるかに超えており、全体の品質が良くなった」
◉英語翻訳/ネイティブチェックの実績（抜粋）◉
・事業計画書
・社内規程
・業務マニュアル、接客マニュアル
・SEO対応含むWebサイトコンテンツ＆メニュー文言（コーポレートサイト、EC、クラウドファンディング、旅行予約、高級ホテル、ITサービス等）
・漫画：商社社歴、道徳物
・ゲームやドラマのシナリオ、セリフ、画面文言
・動画字幕
・プレスリリース
・カタログ、チラシ等マーケティング資料
・プレゼンテーション資料
・携帯電話、ソフトウェアの取説
・報告書
・企画書、提案書
・契約書（提携、ライセンスビジネス、業務委託等）
・事業提携交渉
・社内外メール
・アプリ画面文言
◉ロシア語翻訳の実績（抜粋）◉
・会社概要カタログ
・仮想通貨業界記事
・調査報告・論文
・Facebookページ
・契約書（事業提携、開発プロジェクト受託）
・Webサイトや広告等販促物
・社内外メール
◉保有資格◉
・TOEIC満点（990点）
・TOEIC Speaking：レベル8（最高はレベル9）
・TOEIC Writing：レベル9（最高）
・観光英語検定試験1級
資料作成・マニュアル作成 / カスタマーサポート / メール対応 / 調査・リサーチ / 市場調査・マーケットリサーチ / 現地取材・現地調査・覆面調査 / 取材・インタビュー / 集客・販促 / リスティング広告 / SEO対策 / セールス・営業支援 / 広告・宣伝 / 経営戦略・経営コンサルティング / その他（コンサルティング）
記事・Webコンテンツ作成 / 文書作成 / セールスコピー・セールスレター / その他（ライティング）
データ検索・データ収集 / データ入力 / テープ起こし・文字起こし / エクセル作成 / リスト作成 / パワーポイント作成 / Word作成
ネーミング募集 / キャッチコピー・コピーライティング / 企画・プロモアイデア募集
翻訳・通訳 / 英語通訳・英文翻訳 / ロシア語翻訳 / 同時通訳・電話通訳 / 映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳 / 海外コールセンター
