スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳 | 4 | 5年以上 | 日本語⇔英語間の翻訳者として6年以上の経験を積んできました（実績：数百件以上）。博士（工学）号を取得しており、ビジネス一般から化学、工学、医学、薬学、経済分野まで、幅広い分野の翻訳が可能です。 迅速、丁寧なお仕事を心がけております。 |
| 翻訳校正 | 4 | 5年以上 | 英語翻訳者として、6年以上の経験を積んできております。 翻訳された英文の校正につきましても、自信があります。 化学、薬学、医学からビジネス一般、経済、マーケティングまで、幅広い分野の英文の校正が可能です。 迅速、丁寧な対応にご評価いただいております。 |
| 文字校正 | 4 | 5年以上 | 当方、文章を迅速かつ丁寧に読み進め、誤字・脱字を拾う能力に長けています。普段から多くの本を読む読書家でもあります。 材料化学分野で博士(工学)号を取得しています。 幅広い分野の文章に対応できます。 |
| 文章校正 | 4 | 5年以上 | 当方、これまで20件の学術論文、4件の特許、1件の書籍、その他多くの文章作成を行ってきました。文章校正についても、多くの経験を積んできました。普段多くの本を読む読書家でもあり、また注意深さには定評をいただいております。迅速で丁寧にお仕事させていただきます。 |
| 3Dプリント | 4 | 3〜5年 | お手持ちの3Dモデリングデータを当方所有の3Dプリンター（デスクトップ型FDM（熱溶解積層）方式）で3Dプリントできます！ |