ワーカープロフィール
Popol
個人 / 女性 / 30代後半 ( - )
最終アクセス: 3年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 2,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2018年03月28日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
初めまして、たてと申します。
ヨーロッパ在住で英日翻訳、日本語教師の仕事に携わっております。
翻訳歴
・海外ゲームの日本語版ローカライズ&校正
・旅行・観光文書
・カスタマーサポート関連文書
・ドキュメンタリー等の映像翻訳
・健康食品関連のウェブコンテンツ
・日本文化関連のウェブコンテンツ
・ビジネス文書
(新人研修マニュアル文書やマーケティング事業計画書)
・契約書
・出版翻訳
※ Web制作 (ウェブデザイン、HTML等)・SEO対策のWebマーケティングに関するベーシックな知識もございます。
日本語教育歴
東京で420時間日本語教師養成課程を修了
・オーストラリアの大学でアシスタント勤務
・オーストラリアの日本語学校で非常勤勤務
・マルタ島の語学学校でアシスタント勤務
・マルタ島の企業でビジネス日本語レッスン
過去の経歴としましては、オーストラリアの企業でカスタマーサービス業務に2年程携わっておりました。以下業務内容です。
・オーストラリア人クライアントへの電話、メール対応
・社内ミーティング時に使用する英文書の作成
・新人教育マニュアル文書作成
・新人研修
様々な業種の方とお付き合いさせて頂き、自身の仕事の可能性の幅をさらに広げていきたいと考えています。
継続的なお仕事も、単発のものも、丁寧且つ迅速に承ります。誠意を持って対応させて頂きますので、お気軽にお声下さい。
たくさんのご依頼お待ちしております。
評価
評価がありません。