Michiyo31

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。ご覧いただき有難うございます。クラウドソーシングの世界に入ったばかりの新参者ですが、どうぞよろしくお願いします。

受注可能分野は「ライティング」「データ入力」「経理」「医薬翻訳」で、未経験ながら惹かれる仕事は「テープ起こし」です。

『これまでの就業経験と現在』
卸販売系会社で『販売管理』および『経理』に携わりながら、ダブルワークで『医薬翻訳』の仕事をしてきました。ライフワークバランスを考え、今春、勤めていた会社を退職し在宅ワーカーとしての一歩を踏み出したところです。

『販売管理・経理について』
WindowsのPC、Word、Excelを使用。
各種帳票の入力、発行
売掛金、買掛金の管理
月次決算、年次決算

『翻訳について』
経済学部卒業後に翻訳を志し、通信講座で通算7年ほど学んでいます。
受講内容は、医薬一般初級～上級、治験翻訳講座、CIOMS（副作用報告）
過去の納品には、『歯科のインプラント』、『抗がん剤の非臨床データ』、
『医療施設の危機管理マニュアル』などがあり、多岐に渡りました。

得意分野は『市販後副作用報告・日英』です。原文（日本語）で1日1000文字程度までの作業量を希望します。
納期に余裕があれば、分野外も是非お受けしたいと思っています。

確実かつ迅速なご連絡、迅速且つ丁寧な納品をめざします。