×

240x240

個人 / 男性 / 20代後半 ( 東京都 )

最終アクセス: 約1時間前

SD09さんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 10〜20時間
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement
登録日 2018年04月11日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

*English translation will follow

初めまして。
アメリカと日本のハーフで日本生まれ日本育ち、小学年から高校卒業までインターナショナルスクールに通い、アメリカの大学を卒業いたしました。
私は日→英、英→日に翻訳する際に「直訳」ではなく
その言葉の意味やニュアンスを重視して「意訳」することを心がけております。
お金を払うなら、やはり両言語、両文化を肌から理解している
翻訳者にお願いしたほうがクライアント様も安心すると思います!
どうぞよろしくお願いいたします。

Hello everyone,

Being half Japanese and half American and born and raised in Japan, while simultaneously attending an international school up to high school and having graduated from university in the United States, I have what it takes to smoothly and efficiently translated text to and from Japanese and English.
I speak both languages on a daily basis at work and home, and often even mix both in one sentence!
Who better to satisfy your requests than somebody like me?

Looking forward to hearing from you!

受注実績・評価

店舗説明資料の翻訳のお願い(日本語<90...

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年10月09日(水)

「2000文字程度」簡単なコーポレートサ...

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年10月15日(火)

コーポレートサイトに掲載のコーポレートメ...

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年10月18日(金)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

東京

30x30
SD09さんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

SD09 さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 2038 回
気になる!リスト : 30 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

SD09さんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    wakuchan ITエンジニア

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Java
    • PHP
    • C#
    • MS-Excel (エクセル)
    • Oracle
    • ... (8)
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    西嶋 悠貴 ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 5,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Ruby on Rails
    • HTML
    • HTML5
    • CSS
    • CSS3
    • ... (17)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない