個人 / 女性 / 30代後半 ( - )
最終アクセス: 1年以上前
職種 |
---|
スキル |
---|
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
イギリス在住の30代女性です。学生時代にイギリスの大学院へ留学、卒業後に日本で就職し、専門商社にて5年間勤務致しました。
その後、夫(イギリス人)の希望によりイギリスへ移住し、日系企業で1年間勤務。現在は大学の国際オフィスで勤務する傍ら、フリーランスで翻訳・ライティングのお仕事を請け負っております。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【稼働時間】
週に5~10時間程度の稼働となりますが、日本時間で平日17:00~26:00頃まで連絡可能です。
(イギリス時間8:00~17:00)
【対応可能な業務】
・英⇔日翻訳・抄訳
・映像字幕
・英語での書類作成・メール作成等、事務作業
・その他事務作業全般(Excel、Wordは問題なく使えます)
・ライティングのお仕事
【職務経験・実績・スキル】
大学:日本、英米語学科
大学院:イギリス、異文化研究
就職:日本で5年間勤務(営業2年半、人事2年半)、在英日系企業勤務(経営企画 兼 社長秘書)、大学勤務(国際オフィス)
英語系資格:TOEIC 920点(2012年取得)、IELTS overall 7.0
英語レベル:ネイティブ
時差の関係で即時返信ができない場合もありますが、丁寧で迅速なコミュニケーションを心がけております。また、納期遵守、且つご依頼に沿った成果物を提出できるよう常に尽力致します。
どうぞよろしくお願いします。