K.Paris

デザイン

自己紹介

はじめまして。こんにちは。

東京出身で、現在はパリ在住です。
幼少時よりいくつかの国に滞在し、特にフランス語と韓国語がビジネスレベルです。

フランスの国立美大で勉強した経験を生かし、現地でのフォトシューティングやパリコレの期間中ショールームなどで日本の企業様の通訳やアテンドなどを手がけております。
また各国の会社からいただいた日韓、日仏の翻訳案件をこなしました。

写真に関しましても、オンラインで納品できるもの、フランスならではの撮影などご依頼いただければ、全力でお応えします。

これらの経験を活かし、オンラインでの翻訳、ロゴ作成などの案件を承ります。
和訳に関しましては日本語ネイティブらしい、丁寧かつ自然な言い回しが得意です。
他の言語のものに関しましても、一度自分で手掛けたのち、必ずネイティブチェックを入れるようにしております。
また企業様に寄り添いつつスピーディーな納品を心がけております。

ご連絡お待ちしております。どうぞよろしくお願いいたします。