yokazakiy

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。岡崎と申します。
これまで本業・副業合わせまして10年以上日⇄英の翻訳・通訳を行ってきました。
現在もフリーランスでビジネス関連の通訳・翻訳、契約書の翻訳、
動画スクリプトの作成、ゲームソフトの翻訳等など多岐に渡り活動しております。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・アメリカで6年、学習滞在
・ドイツで2年、学習滞在
・日本のファッションブランドにおいて海外営業（新規・既存両方）担当
・日本のファッションブランドにおいて海外広報担当
・外資化粧品メーカーで貿易事務担当
・外資デジタル製品アドバイザー担当

【英語のスキル】
・英検１級
・TOEIC 965点
・TOEFL ibt 99点
・IELTS 7.5

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・海外進出における全般的な英語のビジネスサポート
・英文記事やビジネスメールのレビュー及び翻訳
・日本文記事やビジネスメールの翻訳
・新商品における取扱説明書翻訳・商品多言語化
・ゲーム、アプリなどの翻訳
・動画作成の翻訳サポート

などのお仕事をお受けしております。
英語は日常的なカジュアル使用からアカデミックレベル、
またビジネスレベルまで対応可能です。

【その他可能な業務】
・貿易事務
・営業事務
・秘書業務
・記事ライター
など対応可能です。

【稼働時間】
土日祝日合わせまして、週に40時間程稼働しております。
お気軽にお仕事のご相談を頂ければ臨機応変に対応致します。

どんなお仕事も熱意を持って取り組んで参りますので、
納期厳守はもちろん、スピード感と丁寧さを心掛けてお引き受けします。

一緒にお仕事ができることを心待ちにしております。