ワーカープロフィール
MamiYama
個人 / 女性 / 40代後半 ( 神奈川県 )
最終アクセス: 1年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2018年05月14日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして。
英語⇄日本語、イタリア語→日本語の翻訳及び翻訳チェック・校正、編集、資料作成が可能です。
◾️英語：翻訳会社にて自動車の技術文書翻訳・校正、また、国際協力関係（ODA）、商社にて貿易関係の勤務経験があります。
◾️イタリア語：主人がイタリア人の為、ネイティブによるチェックが入ります。
♦︎翻訳実績♦︎
・取扱説明書翻訳
・製品カタログ翻訳
・PowerPoint資料翻訳
・設計図面翻訳
・海外取引先との電話・メールでの遣り取り
・契約書翻訳
・アンケート回答翻訳
過去の勤務先では、翻訳のみならず、プロジェクトを担い、プレゼン・会議等も一から自分で資料を作成・発表し、海外出張もこなしておりました。
また、国際部でのサポートの経験もあり、多岐にわたり柔軟で細やかな対応ができます。
♦︎ご対応時間帯♦︎
平日9:00~13:30および20:00~21:00は常時連絡可能で、作業もします。
その他の時間帯は連絡は可能ですが、少々お時間を頂く場合がございます。
一度お引き受けしたお仕事は、丁寧に必ずやり遂げます！
どうぞ宜しくお願いします。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
神奈川県
大学・専門学校
明治大学商学部