fromymouse

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

アメリカで４年大学を卒業後、日産自動車の外国人顧客部で２年、その後21年間外資系の英語教育出版社で英語教材制作•編集部に勤務、２年前にフリーランスでの英語翻訳編集、ライターとして独立するために会社を退職しました。また退職後は直接英語教育に携わりたいとの希望から、英検1級取得後、現在は週3日英語塾で幼児から高校生までの生徒に講師として英語を教えております。

大学卒業後の２年間は日産において外国人顧客に対する通訳、自動車マニュアルや保険等に関わる書類の翻訳を担当していました。その後出版社では幼児から中高生から成人向けまでの英語教材編集を担当する傍ら、それらの出版書籍を掲載する日•英バイリンガルカタログの翻訳編集•制作（DTPデザイン）も担当していました。また、在職中には編集リサーチのため、幼稚園から大学までの様々な年齢層の現場で教鞭を取られている日本人やネイティブの先生方とお仕事をさせていただく機会が多くあり、日本の英語教育をとりまく状況に関する知識と理解を深めることに大変役立ちました。

現在週３日講師はしていますが、仕事は夕方～夜8時頃までですので、午前中から午後３時頃、夜間は通常空いております。また、週末も基本的には空いていますので、作業させていただける時間は講師の仕事がない曜日とその他空き時間でさせていただきたいと思っております。