東雲由起

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

現在、外資系企業で20年以上勤務しており日→英、英→日の翻訳・通訳業務をしております。
業務終了後や週末に翻訳のお仕事を行いたいと思い登録いたしました。

これまでの実績として、

・人事評価に関する調査書の翻訳、通訳
・安全・産業衛生に関する文書の翻訳
・船舶のパンフレットの翻訳
・日本の官公庁との調整資料の翻訳、通訳
・会議の議事録の翻訳
・作業機械の取扱説明書の翻訳
・観光案内ツアーの通訳
等を行ってまいりました。

語句に忠実で読みやすい翻訳を心がけ迅速かつ丁寧に対応してまいりたいと存じます。