shotaroh.H

システム開発

自己紹介

現在都内でwebクリエイターとしてプログラミングからデザイン製作、ディレクションと広く業務に携わっております。

主な可能業務としては以下になります。
Webシステム開発（ PHP/JS ）、WordPress開発・HP製作（html/css/JS）、
画像・ロゴ製作（Photoshop/Illustrator）、記事執筆、翻訳業務（英語←→日本）

使用言語は PHP/JSが基本ではありますが、Ruby/Swiftも趣味で触ります。
主な使用フレームワークは PHP : zend/mojavi/slim JS : JQuery/vue　です。

某巨大人材企業のメディアに掲載する求人記事・画像の製作とディレクションを行なってもおります。クライアント企業様とのお話の中で、ターゲットとする学生像にあったコピー内容を考え、画像のデザインを起こした後に画像を作ります。
私自身はカメラ撮影は行いませんが、撮影のディレクション、撮影後の画像や、素材画像を元にメディアに掲載する画像を作成しています。
掲載する文章もターゲットに合わせた言葉を中心に文章構成を考えていきます。

また、学生時代には高校でカナダに一年、大学でノルウェーに一年と二年間の留学経験と、アジア・ヨーロッパでのバックパッカーをした経験などを元に海外ネタを中心とした記事の執筆や英語・日本語間の翻訳業務を行なって来た経験があります。こちらは私自身の経験を元にした記事からテーマに合わせて日本語・英語両方で調べ上げた内容を元に記事を書くことまで広くできます。

翻訳業務では、英語日本語間を中心に受けさせて頂きますが、身近に日本語のうまいブラジル人の友人がおりますので、日本語←→ポルトガル語の翻訳もお受けいたします。