Rita Maria

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。

英語を使用とした経験：英会話講師、塾の英語講師、（現職）フィリピン人の先生の育成
通訳の経験：アメリカの友人を浅草でガイド、スタッフとして参加しているバンドの海外公演（ドバイ）で映像関連の通訳、現地の人たちへのインタビュー

日本の観光スポット、特に文化、歴史、作法などを外国人観光客のみなさんに通訳していきたいので可能でしたら学びながら務めさせて頂きたいと思います。通訳をするにあたり「何を伝えたいか」をご依頼者様にヒヤリングさせて頂けると幸いです。日本の事を知りたいと思って頂いている方々のためにも日本特有の「ホスピタリティ、おもてなし」で「和をもって尊しとなす」を忘れず世界中の皆さまと強い絆と深い理解で繋がっていきたいです。正直、通訳業務が「日本文化、歴史、作法」などであればボランティアでも構いませんので。少しお時間を頂ければ是非協力させて頂きます。
また在宅ワークでの翻訳業務も未熟ではありますがご依頼をいただければ精一杯努めさせていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。