chitian102

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧頂きまして、ありがとうございます。
首都圏在住の者です。

【可能な業務】
・翻訳（中国語、英語、日本語）
・英文契約書（売買契約書、雇用契約書）
・英文ビジネス文書翻訳（貿易関係、船積み書類作成、製品カタログ）」
・各種テキスト・データ入力、文字おこし（日本語、中国語）
・資料作成
・仕訳入力
契約書～ビジネス文書まで幅広く、民間企業にて通算20年の英日・日英翻訳経験があります。
ドラッグストアの化粧品コーナーで中国人観光客への通訳、美容クリニックのブログ翻訳、飲食店メニューの中国語翻訳など通算2年の中日翻訳経験があります。
日本語の能力に支障はありませんが、学術的・専門的文章の翻訳のご依頼は受けておりません。
SUM関数を使用して営業会議資料作成（PowerPoint）、会計ソフト入力（JDL、弥生会計、財務応援）、ニュージーランドと中国からの輸入通関（NACCSS）、
労務管理、経理など幅広い業務経験があります。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,Powerpoint,会計ソフト
【稼働時間】
平日・土日の３－６時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ること、品質を高めることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願い致します。