個人 / 女性 / 50代後半 ( 神奈川県 )
最終アクセス: 6ヶ月前
職種 |
---|
スキル |
---|
初めまして。大学在学中にイギリスへ1年語学留学、ケンブリッジ英検ファーストサーティフィケートを取得しました。
その他、TOEIC865点(2013年)、高等学校教諭一種免許状(英語)も取得しております。
卒業後、PR代理店・フリーランスで合計11年、広報業務に携わりました。国内外のクライアントを担当させていただきました。ニュースリリースの文章作成・英訳和訳・英語コレポン・顧客アテンドなど日常的に行ってまいりました。
現在はイギリスアンティークディーラーのかたわら、フリーで英訳和訳を受注しております。
実績としましては、・ハイジュエリーカタログキャプションの英訳(バーゼル・香港国際見本市にて配布) ・同社社長海外出張時に必要なビジネス英語アドバイス などお手伝いしております。
私が取り扱うアンティーク商品は、ジュエリー・ファッション雑貨・企業広告/ノベルティグッズなどです。こういう分野の翻訳でもお役に立てたらと存じます。
責任もってお仕事させていただきますので、どうぞよろしくお願いいたします。