ワーカープロフィール
TobyHuang
個人 / 男性 / 20代後半 ( - )
最終アクセス: 6年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 800 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2018年07月09日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
現在フリーランスとして活動をしていますので、一日の労働時間は8時間以上です。
大学で日本語を専攻し、翻訳のお仕事は大学院入学と同時に始めまして、約5年半ほどの実務経験があります。
そのほか、週例で、国立台湾大学で翻訳・通訳読書会を開いています。
これまで手がけてきたおもな翻訳文書につきましては、下記をご確認ください。
■翻訳実績
日本語から中国語（繁体字）へ
・日本語教科書
・日本語教材
・週刊誌記事
・ゲームローカライズ
・漫画
・チラシ
・ラジオ番組サイト
・オーディション特設サイト
・アンケート
中国語から日本語へ
・論文
・プレゼンテーション
・アンケート
■通訳実績
・台湾・日本サービス産業交流フォーラム
・台日產業合作搭橋研討會「創投廣場in台灣」
・台湾「日本の観光・物産博」 徳島県ブース
■資格
・日本語能力試験N1
・ビジネス日本語能力J2
・TOEIC 770点
■スキル
・HTMLコーディング
・CSS2／CSS3スタイリング
・JavaScript／jQuery／Vue.js
・OS／Windows ・Mac OSXともに操作可能
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。
その他の情報
出身地
台湾
大学・専門学校
Chihlee University of Technology