Nomades

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。
１８年の米国滞在の後帰国し現在はクラウドワークスさんや単発で依頼を受けて日英翻訳の仕事をメインにしております。もともと帰国子女でインターナショナルスクールに通っていましたので英語を扱うことには慣れています。海外サイトの検索や資料収集も得意としております。映画字幕翻訳も受講経験があります。米人向け日本文化の紹介などは米国滞在時から経験を積んでおります。色々なジャンルの仕事をカバーしていきたいと思っておりますのでよろしくお願いいたします。
2017年よりパートナーが加わりフランス語の翻訳もお受けしています。２年間のフランス在住を含め１０年近くにわたりフランス語圏での活動経験もあります。直近は会社のIR部門にて英語版に加え企業情報をフランス語でも発信を続け、年二回ほどフランス、スイスの投資家向け訪問を実行していました。仏検準１級を取得しています。