kataguchiii

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

はじめまして。
プロフィールを閲覧いただき、ありがとうございます。

私は、産業機械メーカーで海外事業部の営業アシスタントとして会社員をしています。言語は、英語の翻訳をしています。

現在は、社内回覧用としてビジネスメールの翻訳、英語版取扱・保守説明書の作成、諸装置・部品の説明書の翻訳、機械契約に関する設備仕様書の翻訳、秘密保持契約者の日本語訳などを行っています。

こちらのサイトは、副業として、また、翻訳の知識をさらに深めるためにも、活用したいと思って登録しています。

AutoCADの基本的な操作ができるため、図面へ直接、訳を挿入することができます。
また、IllustratorやPhotoshopも同様に、既存データへの翻訳の挿入ができます。(詳細はスキル参照)

是非、ご贔屓の程、よろしくお願いいたします。