nicika

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

Web系デザイン制作/通訳・翻訳者のnicikaと申します。

複業フリーランサーとして、Web制作が2.5年、日英の通訳/翻訳を5年です。また、キャリアを通した海外営業職の経験は10年以上です。

------------------------
【実績】
●通訳・翻訳領域
専門学校の留学生向けウェブサイト翻訳（日→英）
観光系ウェブサイト翻訳（英→日）
など

年間500件以上の翻訳実績があります。翻訳ジャンルは問いません。

●Web・デザイン領域
企業サイトのUIデザイン、サイト制作
ECサイトの構築・運用
ランディングページ（LP）制作
バナー・ロゴ制作・商品画像登録
など

納品形式は、できる限り希望通りにご対応させていただきます。
【対応ツール・スキル】
・Web制作：HTML/CSS/JavaScript/jQuery/PHP/WordPress
・ECサイト：Shopify
・デザイン：Adobe Photoshop/Illustrator/XD
・翻訳：Trados Studio/英語

【経歴】
大手旅行会社：海外営業 4年
Web制作会社：Webコンサル・翻訳/インバウンド向け商品企画 2年
EC小売企業：海外バイヤー 7年（在職中）
フリーランスWeb制作2年

【取得資格】
全国通訳案内士(英語)/TOEIC945/インバウンド実務主任者/国内旅行業務取扱管理者
など

【ビジネススキル】
・レスポンスのスピード
基本的には1～2時間以内でのレスポンスを心がけています。本職の勤務時間中は、少しお待たせする場合がありますため、ご了承ください。

・円滑な折衝
営業職を長年経験しております。対面・非対面問わず、円滑なコミュニケーションを行います。

【稼働・連絡可能な時間】
平日：19:00〜21:00/休日：09:00〜22:00
急ぎの案件にも可能な限り柔軟に対応いたします。

【対応連絡ツール】
Skype、Zoom、Chatwork、Slack、Meetなど
------------------------
クライアント様の要望をしっかりとヒアリングし、希望の成果物をお届けできるよう、責任をもって対応させていただきます。

お気軽にご相談ください。