crimson0216

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

閲覧ありがとうございます。
crimson0216と申します。

これまで培ってきた制作と翻訳のスキルで皆様をサポートできればと思います。

10年以上に亘りクリエイティブな業務に従事し、その間の５年半はデザイン会社にて民間企業や公的機関をはじめとしたクライアントのWEBサイト、印刷物、映像などのプロモーションツールの編集および構築に携わりました。その後もメーカー企業にてインハウスデザイナーとして製品チラシ、ディスプレイ、店内POP、パッケージ、PR動画、WEBコンテンツなどの制作を担当してまいりました。

また、翻訳（日本語⇔英語）の仕事も喜んで受け付けます。TOEIC925点、帰国子女でインターナショナルスクール出身のため英語は堪能です。外資系映画配給会社のマーケティング部にて翻訳者として勤務した経験もあります。アメリカ本社からの社内向けメールおよび資料、予告編やビデオクリップなどといったクリエイティブ映像、映画関連のネタ記事などの英訳および和訳を主に対応しました。

真面目な性格で、どの案件に対しても責任感も持って丁寧かつスピーディーに成し遂げます。与えられたタスクに献身的に対応し、他人の喜ぶ姿を自らの原動力として周囲に尽くします。皆様と心地よく取引できればと思います。

どうぞ宜しくお願いいたします。