sachsanta

翻訳・通訳サービス

自己紹介

中学・高校を英国で過ごし、その後、京都大学経済学部に入学。日英の語学能力を生かしながらグローバルに活躍したいとの思いで、卒業後は現在の米系証券会社に入社。投資銀行部に配属になり、主にM&A業務に従事。入社当初は、調査・分析・対顧客の資料作成に専念することにより、調査能力やWord・Excel・PPTのスキルを向上。その後、Vice President、Executive Directorと順調に昇進し、プロジェクトリーダーとして、国内外のM&A案件を国内外の相手方に最前線で対応。

プロの翻訳者・通訳者としての経験はありませんが、日英での交渉、資料作成、契約書の翻訳等々、日常の中で業務として行っておりました。生きたビジネス英語・日本語をご提供できると考えております。

また、現在、専業主婦で時間の融通が利きますので、柔軟に発注者様のニーズに対応できるかと思います。