×

mirror1000

スキル・資格

240x240

個人 / 女性 / 30代前半 ( 静岡県 )

最終アクセス: 4日前

mirror1000さんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
1,500円
稼働可能時間/週 41時間以上
作業承認率 100%(承認3件)
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement
登録日 2014年08月26日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

プロフィール

はじめまして、翻訳者のmirror1000と申します。

現在はウェブマーケティング系の英日翻訳をメインにお仕事をしておりますが、政治・経済、金融、経営、会計、契約書などビジネス翻訳についても勉強中です。観光系の翻訳にも経験がございます。対象の読者を意識した的確な翻訳を強みとしております。

翻訳のほかにもライターとしての記事執筆経験(ダイエット、美容、占い、おまじない、言語学習などについて)もございますので、日本語として自然で読みやすく、かつ安定した文体での翻訳ができることが強みです。翻訳媒体それぞれに求められる文体に対応することも可能です。また、作業スピードの速さと納品の早さにもクライアント様から高い評価をいただいております。
※ライティングおよび記事作成のお仕事には現在対応しておりません。

【翻訳実績】
・ニュース・コラム記事英日翻訳(Web系、医療系、人文系などジャンルは多数)
・MBAケーススタディ論文英日翻訳
・取扱説明書(ドローン)の英日翻訳
・書籍から抜粋したページ(スポーツ科学、アンティークコイン)の英日翻訳
・旅行サイト英日翻訳
・ホテルサイト英日翻訳
・レストランメニューの英日翻訳
・出生証明書の英日翻訳
・売買契約書英日翻訳
・プライバシーポリシー英日翻訳
・大手薬品会社CEOのスピーチ原稿英日翻訳
・英語商品情報の要約(KickStarter、Indiegogoなど)
・旅行関連の日英翻訳
・日本在住外国人向けのガイドブック対訳チェック(日⇒英)

【翻訳希望単価】
1ワード5円~10円を希望しますが、それ以下・以上の条件についても交渉により対応可能です。

【資格・スキルなど】
TOEIC IPテスト 945点(2015年12月取得)
Microsoft Word、Excel、PowerPoint対応可能

【使用可能なCATツール】
SDL Trados 2019


ぜひ、お気軽にお声をおかけください!

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年05月16日(木)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年10月08日(火)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年10月12日(土)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

静岡県

大学・専門学校

東京外国語大学英語学科

30x30
mirror1000さんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

mirror1000 さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 3022 回
気になる!リスト : 128 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

mirror1000さんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kikuma その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • データ入力
    • データ収集
    • 記事執筆・ライティング
    • 翻訳
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    8maki ITエンジニア

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 4,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • JavaScript
    • Python
    • PHP
    • Objective-C (iOSアプリ)
    • 記事執筆・ライティング
    • ... (6)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない