orrangeさんに仕事を依頼するならクラウドワークス « エンジニア・デザイナーのクラウドソーシング

×

個人 / 女性 / 40代前半 ( 東京都 )

最終アクセス: 約22時間前

orrangeさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 10〜20時間
作業承認率 100%(承認25件)
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement
登録日 2018年09月27日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中国語(簡体字・繁体字)と日本語の翻訳業務に対応させていただきます。
北京の大学留学を経て、日本の電機メーカーに就職し、その後中国で勤務経験7年を経て日本に戻りました。中国語を使用しての業務経験は通算では15年以上になります。
日本語ネイティブの強みを生かし、単なる直訳ではなく、読み手に正しく伝わる日本語への訳出を心がけています。
電気・電子、コンピュータ等の技術系の他、法律、マーケティング等幅広い分野で翻訳の実績があります。

<翻訳実績>
・中国政府機関発行の法律、条例、官報の翻訳(中→日)
・製品仕様書及びユーザマニュアルの翻訳 (中→日、日→中)
・契約書の翻訳(中→日)
・社会科学系学術書の翻訳(中→日)
・中国人インタビュー内容のテープ起こし及び翻訳
 (民間TV放送局によるドキュメンタリー番組)
・オンラインゲームの翻訳(中→日、日→中)       他多数

受注実績・評価

中国語で書かれた商品体験レポートを日本語...

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2018年10月23日(火)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2018年10月30日(火)

» 続きを見る

orrangeさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

orrange さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 65 回
気になる!リスト : 9 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

orrangeさんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kisson ライター

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • 翻訳
    • 通訳
  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kikuma その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • データ入力
    • データ収集
    • 記事執筆・ライティング
    • 翻訳

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない