ワーカープロフィール
takaxing
個人 / 男性 / - ( - )
最終アクセス: 1日前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2018年09月28日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
教育・福祉業界で20年程勤めた後、40歳を過ぎてから中国に語学留学しました。留学後、現地の企業で翻訳、記事執筆（グルメ関係記事）、校正、カスタマーサービス管理・運営などを担当しました。
現在は帰国し、フリーランスで翻訳（中国語→日本語）を行っております。
その他には、中国の新聞記事、アリババのサイト、企業ホームページ、契約書、取扱説明書（スポーツ機器、家電等）、漫画、ゲーム、CCTV（中国国営放送）の字幕翻訳などの中日翻訳を行った経験があります。
■可能な業務
翻訳（中国語→日本語）※簡体字・繁体字ともに翻訳可能です。
■資格
小学校教諭免許
HSK6級
英検2級
韓国語能力試験3級
ホームヘルパー2級
■実績
グルメ情報サイト運営会社の公式アカウントにてコラム連載
中国語学習者向けサイトにて記事執筆
Q＆Aサイトの記事執筆
ブログ記事執筆
タオバオのサイト翻訳
中国の新聞記事翻訳
中国企業ホームページ翻訳
■活動時間・連絡について
フリーランスのため、納期や稼働時間等、柔軟に対応することが可能です。急な案件の場合もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。
どうぞよろしくお願いいたします。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
愛知県
大学・専門学校
立教大学