×

hitsujilovesyou

カンタン在宅ワーカー

出版物日⇔中翻訳

期間 2007年01月〜現在
詳細 <翻訳作品>
(日本語→繁体字中国語)
【書籍】
みか   「恋空」(2007年 皇冠出版社)
東野圭吾 「十一文字の殺人」(2007年 皇冠出版社)
「交通警察の夜」(2008年 皇冠出版社)
箱田忠昭 「できる人」の聞き方(2007年 皇冠出版社)
海原純子 「海原純子の心がホッとするメッセージ42」(2007年 春光出版社)
NOMINEKO 「猫とフトンとゲームがあれば、 今日も明日も大丈夫」(2007年皇冠出版社)
島田莊司 「水晶ピラミッド」(2007年 皇冠出版社)
「涙が流れるまま」(上・下)(2010年 皇冠出版社)
香月日輪 「妖怪アパートの幽雅な日常1~6」(2007年―2009年 皇冠出版社)
かしわ哲 「金魚島にロックが流れる1~3」(2007年―2009年 皇冠出版社)
恩田陸  「球形季節」(2008年 独歩文化)
内田康夫 「上海迷宮」(2008年 東販出版社)
蘆原すなお「雨鶏」(2008年 皇冠出版社)
岸田るり子「出口のない部屋」
「密室の鎮魂歌」(2008年 皇冠出版社)
島田洋七 「がばいばあちゃん 幸せの教え」
「がばいばあちゃん 佐賀から広島へ めざせ甲子園」(2008年皇冠出版社)
重松清  「熱球」(2008年 東販出版社)
上橋菜穗子「獣の奏者 闘蛇編」
「獣の奏者 王獣篇」
「獣の奏者 探求篇」
「獣の奏者 完結篇」(2008年―2010年 皇冠出版社)
笠原巌  「外反母趾 切らずに治せる、自分で治せる」(2009年 文経社)
栗原毅  「よくわかるコレステロール」(2010年 漫遊者出版社)
益子茂  「よくわかる血糖値」(2010年 漫遊者出版社)
田中四海+吉田恒道「シングルモルトの愉しみ方」(2010年 漫遊者出版社)
岡本裕  「一生、『薬がいらない体』のつくり方」(2011年 皇冠出版社)
やましたひでこ「新・片づけ術 断捨離」(2011年 皇冠出版社)
マダム由美子 「ハイヒールマジック」(2012年 天下文化)
細谷功  「地頭力を鍛える 問題解決に活かす「『フェルミ推定』」(2012年 采実文化)
森下典子 「いとしいたべもの」(2012年 馬可孛羅文化)
川島敏生 「ぜんぶわかる筋肉・関節の動きとしくみ事典―部位別・動作別にわかりやすくリアルに徹底解説」(2013年 楓書坊)
衛藤信之 「今日は、心をみつめる日。」(2013年 采実文化)
中島孝志 「『頭のいい人』は、シンプルに仕事する!」(2013年 采実文化)
山本賢治 「伝説の元アップル・ジャパン社長の40講義 『これからの世界』で働く 君たちへ」
守本正宏 「ディスカバリ~カルテル・PL 訴訟・特許訴訟~ 米国民事訴訟のディスカバリ対応から学ぶ 国際的法律問題を有利に解決する “ ディスカバリ ” の正しい知識 eDiscovery」(チェッカー)
宇佐美清 「ズラす!思考 新しいアイディアを生み出すヒント」(2014 采実文化)
中村泰彦 「『本当の自分』を見つけて武器にする」(2014 采実文化)
上杉孝久 「日本史がおもしろくなる日本酒の話」(2015年 LaVie)
三木雄信 「海外経験ゼロでも仕事が忙しくても「英語は1年」でマスターできる」(2015 圓神)
竹谷内康修「『首の痛み』は自分で治せる」(2015年 采実文化)
重金敦之 「すし屋の常識・非常識」(2015年 Lavie)
樺 旦純 「怖いぐらい人にYESと言わせる心理術」(2016年 采実文化)
「わたしのお店のはじめかた。」編集部 「小さなお菓子屋さんとパン屋さんのはじめかた」(2016年 LaVie)
根本幸夫 「おうちではじめよう!漢方生活」(2016年 采実文化)
島野雄実 「やせる生活」(2016年 采実文化)
東大家庭教師友の会 「現役東大生が実践している『勉強法』のきほん」(2016 圓神)
おもしろ心理学会 「相手の本音を0秒で見抜く 心理分析大全」(2017 年 采実文化)
【雑誌記事・その他翻訳】
ELLE TAIWAN、ELLE Wedding、ELLE DECORATION、Japan-i 暢遊日本APPなど多数。

hitsujilovesyouさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

hitsujilovesyou さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 830 回
気になる!リスト : 4 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

ご意見箱

× 今後表示しない