テレビCM放映中!

個人 / 女性 / 30代後半 ( 大阪府 )

最終アクセス: 4ヶ月前

Charmhanさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

新規登録しました!
時間単価 2,000円 〜
稼働可能時間/週 30〜40時間
作業承認率 100%(承認25件)
本人確認
NDA締結
登録日 2018年10月11日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

IT業界歴13年、ソフトウェア販売歴10年、ソフトウェアおよびモバイルアプリの開発支援歴10年、サービスローカライズ(韓日)歴11年、ウェブサービス企画・運営歴13年
韓国語を使った業務は13年、英語を使った業務は10年ほど

主に韓日翻訳、通訳案件を受注しています。
ECサイト運営、ウェブサイト更新(HTML/CSS)、動画編集、画像編集も対応可能です。

2016年よりフリーランスとして独立し、それまでの経験と人的ネットワークを生かして、現在までゲームやソフトウェアなどのローカライズを主な業務として受託しております。微妙なニュアンスの解釈にまでこだわり、真意をしっかり伝えながら、読み手に負担をかけない翻訳を心がけております。現在のクライアントからは正確さを評価していただき、リピートで仕事をいただいております。

◆韓国語関連の実績例
韓国テレビ番組の字幕翻訳
韓国医療従事者による日本の医療施設視察の通訳
在日コリアンの相続および帰化のための戸籍関係資料翻訳
韓国政府系施設のウェブサイト翻訳
教育系アプリUI韓日翻訳、紹介文翻訳
プロスポーツ選手契約書韓日翻訳
化粧品説明書韓日翻訳
文学資料韓日翻訳ネイティブチェック
韓国大手財閥のパンフレット韓日翻訳
オンラインゲームサービス利用規約韓日翻訳
スポーツイベント司会者台本韓日翻訳
韓流オンラインサービス翻訳
オンラインゲーム韓日翻訳
ゲームアプリ韓日翻訳
法律関連資料韓日翻訳

◆英語関連の実績例
製薬業界のプレゼンテーション資料英日翻訳
ブロックチェーンに関するホワイトペーパー英日翻訳

受注実績・評価

あなたの住んだ事のある街(駅)の『利便性...

ライティング・記事作成 レビュー・口コミ

終了日:2018年11月29日(木)

すぐ終わる♪簡単なアンケート♪

カンタン作業 質問・アンケート

終了日:2018年12月04日(火)

高単価!簡単アンケートにご協力ください♪

カンタン作業 質問・アンケート

終了日:2018年12月04日(火)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

大阪

Charmhanさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

Charmhan さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 42 回
気になる!リスト : 12 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

Charmhanさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kimako4649 その他

    • 受注実績 4
    • 本人確認:
    • 時間単価: 800円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10〜20時間
    • 翻訳
    • 韓国語
    • 英語
    • MS-Excel (エクセル)
    • MS-Word (ワード)
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    koichi69 ビジネス

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 1,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10〜20時間
    • Adobe Fireworks (ファイヤーワークス)
    • Adobe Dreamweaver (ドリームウィーバー)
    • Adobe Illustrator (イラストレーター)
    • Adobe Photoshop (フォトショップ)
    • MS-Powerpoint (パワーポイント)
    • ... (23)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない