ryotasogare

デザイン

自己紹介

はじめまして。ryotasogareと申します。
デザイン・翻訳の仕事を受け付けております。
もちろん全て組み合わせての依頼にも対応可能です。

デザイン：ポスター、フライヤー、バナー、ロゴ、Tシャツやノベルティ作成などを個人として5年ほどやっております。プレゼンスライド作成なども可能です。

翻訳：外資企業の翻訳チームで3年間勤務しておりました。各種ドキュメント・シート、Webメディア、プレゼンスライド、動画字幕、商品説明文などの経験があります。
*留学経験有、海外長期出張経験有、英語商談可能、TOEIC900

表示されております仕事カテゴリに関してはお気軽にご相談ください。
-------------------------English below------------------------
Hello, I'm ryotasogare.
I can support your translation task and design task.

Translation: I worked in a translation team in a global company for 3 years. I was in charge of many types of translation such as article, spreadsheet, document, presentation slide, subtitles, and product description.

Design: I have been making poster, flyer, banner, logo, t-shirts, and other novelties since 2015. Presentation slide design as well.

Please feel free to send me a message.

Thanks