kyokohugh

翻訳・通訳サービス

自己紹介

こんにちは。ネットで仕事を探すのは初めてですが、よろしくお願いいたします。
英語の資格は、英検1級とTOEIC980点です。
普段は、英語を教える仕事をしています。対象は中高生です。大学受験、資格試験に対応できます。
外国人(主に北米出身の)と同僚として働いた経験、管理職経験と、講師経験合わせておよそ30年です。
翻訳に関しては、海外の食品博覧会に出品する食品の説明、殺虫剤の取扱説明書、電子部品の企業の契約書、雇用契約書、留学手続き等の書類を日→英、または英→日の経験があります。
会議などでの正式な同時通訳の経験やスキルはありませんが、アメリカ人上司のスピーチの主旨をまとめて通訳したり、英語圏の同僚・友人の通訳変わりをつとめたりの経験豊富です。
20人以内の旅行プランを企画手配、同行経験多数あります。
受験英語、旅行関係、食関係の英語が得意です。
平日午前中9時半～12時と、単発で土、日の仕事を希望します。
常にLine、メールこまめに確認できます。