sophiee90

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。

ロンドン出身のイギリス人です。大学の専門は日本語で、2012年に卒業してから日本に引っ越しました。

現在、教育に関する会社に勤めています。メインの仕事は教材作成ですが、会議の議事録、メールや文書の日英翻訳も毎日やっています。教材作成の仕事で英語の文章を書いたり、設問を作ったり、編集したりします。

この会社に入社した前に、3年間英会話で先生の仕事、そして1年間ホテルの仕事をやりましたので色々の場面の英語と日本語を使ったことがあります。英語ネイティブなので、日本語から英語日本訳するのは一番得意ですが、日本語の話す・書く・読む・聞くのスキルを持っています。そして2016年には日本語能力試験の一級を得ました。

趣味は海外旅行、料理、音楽、乗馬、読書です。

どうぞよろしくお願いします。