CK111

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
CK111と申します。

ご縁がありお仕事を頂戴しますので、ご依頼主様のお気持ちや、案件の社会的意義に寄り添い、迅速、丁寧、正確に対応させて頂きます。責任をもって受託業務を全うできるよう、英日翻訳を中心に、１件ずつ慎重にエントリーさせて頂ければと思います。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

▼経歴
・高校時代にニュージーランドに交換留学
・南山大学外国語学部英米学科 卒業
・2006ー2010：リゾートホテル勤務（フレンチレストラン、ベル、フロント、バックオフィスにて予約・ルームコントロール業務に携わる）
・2010年から現在まで：航空会社勤務（社内広報の経験あり）
・東北新社の映像翻訳コースに２年通学

▼パーソナリティ
興味は幅広いです。
学生時代にピアノ、バイオリン、フレンチホルン、ユーフォニウムでのオーケストラ・吹奏楽団での演奏歴あり。大学では競技チアリーディングに熱を上げていました。
フレンチレストラン勤務時にワインエキスパート資格を取得。美味しい料理とお酒が大好きです。
中学時代より英語に継続して興味があり、海外ドラマを見ずには就寝できない程です。
活字中毒。

▼語学資格
・TOEIC925点
・英語検定準１級
・高校教諭免許取得（高校）

▼可能な業務
・英日翻訳は映像翻訳を中心に、日本人が見て・聞いて自然な訳文を心がけています。学習経験を活かし、翻訳家として独り立ちする一歩として真摯に業務に当たります。
・社内広報作成の経験があり、文章をまとめるのは得意です。
・wordやexcelの基本操作が可能です。タイピングスピードには自信があります。

▼得意分野
・映画
・ワイン
・レストラン、ホテル
・留学
・受験・勉強法
・転職
・美容
・子育て（男児×１、女児×１）
・旅行

▼稼働時間
平日は１～２時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。
（多忙時は早朝4時に起床し対応しています）

時間厳守の業界が長く、締め切りには必ず間に合わせます。
カスタマーサービス業の経験を活かし、丁寧なコミュニケーションを心がけております。ご用命に与り、素敵なご縁に恵まれますと幸いです。
何卒、宜しくお願い致します。