ワーカープロフィール
yukari1001
個人 / 女性 / 40代前半 ( 東京都 )
最終アクセス: 約2年前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2018年10月23日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
中山ゆかりと申します。
大学で中国語、韓国語を勉強し、中国、韓国、カナダへの留学歴があります。
中国語での留学経験がもっとも長く、北京大学修士課程を修了しております。中国語のスキルはビジネスレベルです。
職歴は、IT関連企業で中国向けITコンサルを行っていました。中国の企業調査、交渉、市場調査、中国語のレポートや企画書などの翻訳を業務としていました。出産を機に退職して、現在個人で翻訳業、コンサル業を行っています。
翻訳本としてを中国語から日本語に全訳を行った『幸福の智恵 クタドゥグ・ビリグ』明石出版があります。
http://www.akashi.co.jp/book/b373406.html
また関連ブログも連載中です。
http://www.qutadgubilig.com/
（ペンネーム 山田ゆかり）
得意分野は以下です。
中国語から日本語への翻訳（ビジネス文書）
中国含むアジアネタのライティング
留学、子育て、女性向け記事のライティング
評価
受注実績
その他の情報
出身地
愛知県
大学院など
北京大学 歴史学部