ワーカープロフィール
michika1
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 2ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,200 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2014年10月08日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただきまして、ありがとうございます。
2001年からドイツ在住のＭｉｃｈｉｋａです。ドイツ語、英語を話します。
ドイツ語を日常的に使用しており、スピーキングを得意としております。（主人はドイツ人で私はドイツで仕事をしているため。）
今までの仕事内容
英語 在庫確認の仕事、電話での交渉、会社リサーチ e－mail翻訳等
ドイツ語 （電話またはスカイプによる卸交渉、カスタマーセンター問い合わせ業務,外国人局問い合わせ。）
ｓｋｙｐｅによる通訳 ドイツ語
取引交渉アシスト 英語 ドイツ語
翻訳経験
ドイツ人向けのアマゾン出品物の商品説明翻訳
ＰＯＳレジの商品概要の翻訳
ドイツ人のお客様へのメールの翻訳
ドイツ語での電話問い合わせ
ドイツ語➡日本語 商品説明翻訳
ドイツ語のホームページを日本語に翻訳
小さな案件でも喜んでお手伝いさせていただきます。
お気軽にお問い合わせください。
よろしくお願いいたします。（ドイツ時間の１５時３０分以降対応可能です。金曜日は１３時以降、または土日対応可能です。）