misabm

ライティング・記事作成

自己紹介

初めまして。松平ボラン美咲と申します。
現在子育てのために、時間短縮勤務をしています。フランスに在住し、こちらの小売店(ガーデニングセンター、主にインテリア雑貨ゾーンを担当)で働いて10年以上になります。
基本の接客以外に、商品の買い付け、発注等の事務業務も日常的に行っています。

また以前はホテル勤務、そして舞台関係の仕事もしていました。

自宅での空いている時間、及び長めの休憩時間等を利用して、副収入を得つつ、以前から興味のあった言葉を扱い何かを作り出す、という事に挑戦し、スキルとして身につけ磨いて行きたいと考えています。

個人的にフランス語・日本語間の翻訳及び通訳はある程度数をこなしています。得意分野は実際に普段の生活でも関わりのある子育てや教育、扱う商品そして使用する立場としてのインテリア雑貨や日用品です。
また映画演劇をはじめ文化芸術関係には多少詳しく、ガーデニングもここ十数年以来の趣味となっています。
他には美味しいものを健康的に食べることが好きで、常に体に良く美味しい食材やレシピにアンテナが向いています。

一度始めた事には最後まできちんと向き合う性分です。職場でも、もう明日にすれば？と良く言われるほどで、途中で投げ出したり、適当に終わらせるという事が出来ません。
ですので、お仕事を頂ければ、納得のいって頂ける形まで責任を持って当たらせて頂くことは自信を持ってお約束出来ます。

どうぞよろしくお願い致します。