Kobayashi_82

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして、健と申します。

仕事の関係で、英語を10年以上使ってきました。それは国際投資銀行、加工産業、EU プロジェクト管理、大学勤務、様々な場面でハイレベルな英語を使用することが必要でした。仕事内容は、例えば銀行の海外顧客のサポート、社長へのレポート入力、契約書の作成、それぞれ全て英語で対応していました。

父はスウェーデン人で、元々海外育ちです。大学時代は、ビジネスの修士と日本語の学士号(早稲田大学)の資格を取得しました。フランスで国際ビジネスも学びました。

英語以外はフランス語の翻訳も可能です。

現在は日本在住で、今までの経験と言語の能力を合わせて、日本の会社に向けてコンサルティング サービスを提供したいと思います。特に翻訳の仕事と国際関係に関する場面で通訳することです。

今までの経験のおかげで、必ずそれぞれの組織の内容を理解し、的確な英語を使用することができます。

どうぞよろしくお願いいたします。