kawamocchi

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

【経歴】
・１６歳で渡米し在米26年
・ニューヨーク州公認不動産ブローカーとして日米のクライアントの疎通をサポート
・数々の公文書やビジネス書の翻訳を手掛ける
【稼働時間】
現在は副業として参加していますが、請け負った仕事に必要な時間は必ず取り、無理な仕事は最初から請け負いません。お

【英語スキル】
TOEIC 950点
日英共にネイティブです。

アメリカ英語のスキルを活かして、
・翻訳
・通訳業
・英語での交渉代行（商業）

などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

言語だけでは無く長年の在米生活と多様な交流による文化的知識と感性もお役に立てれば幸いです。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。