ワーカープロフィール
個人 / 男性 / - ( - )
最終アクセス: 約5年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 2,800 〜 3,300円
-
稼働可能
時間/週 - 41時間以上
- 登録日
- 2018年12月06日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
小生、安部利也と申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・メキシコ合衆国レオン市に生活して17年目です。
・同様に、メキシコ日系企業業務歴17年目です。
・自動車関連工場通訳及び翻訳致します。
・2002年から2012年まで自動車関連某日系企業の工場社員通訳及び翻訳者として
活躍しました。
・2012年以降フリーランス通訳者として、現在もメキシコ国内にて活躍中です。
【稼働時間】
平日5日間稼働で日当たり8時間稼働のメキシコ国内であれば、自動車関連工場通訳及び翻訳を承ります。
【自動車関連の知識】
・ANPQP
・ASAS－P
・ASES
・QAV-1
・NMR
・DVA6.3
・IATF16949
・APQP
・PPAPなど
【可能な業務】
・会議通訳
・品質保証ステムの基準書及び手順書の翻訳
・現場管理及び改善の通訳
・QC関連の通訳
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
納期を守ることはもちろん、依頼者の言葉の意図を伝えるコミュニケーションになるように心がけております。
早期（業務開始1か月半ぐらい前）にご連絡頂ければ、業務のタイミングの態勢を整えて対応可能ですので、どうぞよろしくお願いします。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
大阪市