emarob

デザイン

自己紹介

初めまして、松川です。
フリーランスで執筆と翻訳をメインにお仕事させていただいております。
こちらのサイトは初めてですが、多くの方と一緒にお仕事を進めていきたいと思っております。どうぞよろしくお願い致します。

過去のフリーランス実績についてですが、主にデザイン関係記事執筆、ゲーム翻訳(英語から日本語)、英語インタビューの書き起こしと翻訳などを行なっております。もしお探しの条件に合うようでしたら、ぜひお声いただけたら幸いです。

経歴としましては、4年制大学にて英語統語論を専攻し、英文法について学びました。大学時代の交換留学を含め、今年で海外生活は約5年程になります。滞在国はカナダ、イギリス、オーストラリア。ドイツには2年程滞在しておりましたので、ドイツ語翻訳も可能です。私の大学時代の統語論の知識と、実生活で得た生きた英語の両方を大事にしたバランスの取れた文章や相手の気持ちや想いを大事にした訳をお届けすることをお約束します。