miyuki_2828

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
miyuki_2828と申します。普段は英語翻訳家兼フリーランス動画クリエイターとしてご依頼など受託させていただいております。
Crowd Works歴は短いですが、フリーランス歴は5年目です。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・映像字幕翻訳 ハコ切り〜翻訳まで(英語→英語)
・社内書類、プレスリリース、web記事などの英日翻訳を担当
・VRコンテンツ制作会社で2年ほど360°映像の収録編集を担当
・2017年から現在まで、映像系フリーランスとして活動中

【稼働時間】
案件によるのでご相談頂ければと思います。柔軟に対応させて頂きます。

【実務内容】
主に、
・映画や企業PR動画への字幕翻訳(業務委託の場合は、Excelで翻訳をお送りします)
・企業PR動画やインタビュー映像の編集
・SNSクリエイティブの制作(Instagram、Facebook、Twitterなど)

【使用ソフト】
・AfterEffects
・Photoshop
・Premiere pro
・Illustrator
・Lightroom

【使用機材】
・MacBook pro (PC)
・SONY α6000(カメラ)

【その他】
英語対応可能です(TOEIC870点)
字幕に関しては映像テクノアカデミア字幕翻訳科に在学中です

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。