個人 / 男性 / 30代後半 ( - )
最終アクセス: 4年以上前
職種 |
---|
スキル |
---|
プロフィールに興味を持っていただき誠にありがとうございます。Toth Tamas(トーット・タマーシュ)と申します。ハンガリー人です。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
+++ハンガリーにてデザインとイラストレーションの経歴+++
・会議のイラスト・グラフィカルのメモ取り(Graphical Note Taking)・Bridgestone, Bosch, Deutsche Telecom,など 2015~2018年
・店舗・小町ビストロ(ブダペスト)2014年
・挿絵、4コマ漫画
+++翻訳・通訳+++
・与謝野晶子の詩の翻訳 2012年
・アンダンテホステルとスカイアパートメントのアシスタント(通訳とマネジメント)2013~2015年
・Nydeum Technology のために日本語と中国語の入力操作について論文。2018年
【稼働時間】
平日は5~6時間、休日は3時間で在宅ワークをお受けしております。日本との時差がマイナス7時間あります。
【実務内容】
現在のプロジェクトは、
・ミュージックビデオのアニメーション
・英語テキストの作成
・小説のイラストレーション
などを担当しております。
【可能な業務】
上記の実務内容の他、
・日本語の文章を英語に翻訳
・漫画を翻訳し、ディジタルで文章を絵の中に挿入できます。
・パンフレット、ホームページなど翻訳し、それ伴いデザインの変更も行います。
・Skypeのオンライン会議の通訳
・Lineのスタンプ、ロゴなどベクターグラフィックの作成
などを得意としております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします
ハンガリー、ブダペスト
Karoli Gaspar University of the Reformated Church
Master of Oriental Studies
Czuczor Gergely School of the Benedict order