個人 / 男性 / 30代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 約5年前
職種 |
---|
スキル |
---|
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
雨宮と申します。
(台湾とのクォーター)
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・大学院は日中翻訳・対照文学が専門でした。
・2012年から現在まで、大手電子部品メーカーで海外営業として活動しています。
・品質に関わる対策書・報告書や取り扱い説明書などの翻訳も兼任しています。
【稼働時間】
週に10〜20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
【英語スキル】
・TOEIC 850点
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
【可能な業務】
・日本語と中国語の翻訳・同時通訳
・電子部品に関わる品質、取り扱い説明書の翻訳などのお仕事をお受けしております。
専門用語の運用だけにとどまらず、台湾とのクォーターなので文化背景を踏まえたニュアンスの伝達にも自信があります。
ネイティブの日常会話からビジネスまで幅広く対応可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。