juanzi

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
東北地方に在住しておりますjuanziと申します。
日本人、30代後半、子育て中、主婦です。

中国の山東省に13年間滞在しておりました。
1年半は留学、その後、現地の物流会社で営業担当として3年半、
繊維系の日系企業にて、工場管理の仕事を8年勤めました。
帰国後、HSK6級を取得。

現地では中国語を使用した仕事に加え、日本からの顧客・出張者等の通訳や、
翻訳業務も行っておりました。
専門の翻訳者としての仕事は未経験ですが、翻訳業に興味があります。
精一杯お仕事させていただきたいと思っていますので、
どうぞよろしくお願いいたします。

【稼働時間】
平日の1日2、３時間程度のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
中国語→日本語翻訳
会話レベルでの日本語→中国語翻訳
簡体字の入力は問題ありません。

【趣味】
・音楽
・ネットショッピング（taobaoも使用しておりました）
・漢方、薬膳（中医学に興味があり、薬膳師の資格を持っています）
・子育て情報の収集

他、ご相談いただければ、できるだけ対応させていただきます！
どうぞよろしくお願いいたします！